Lớp dịch tin kinh tế, chính trị học phí 50 ngàn

Nhằm tạo điều kiện cho các bạn sinh viên kinh tế và ngoại ngữ có khả năng đọc và dịch báo kinh tế, chính trị bằng tiếng Anh, chúng tôi mở lớp dịch tin tức tại thư viện trường Đại học Sư phạm I vào các buổi chiều tối hàng tuần, từ 5h45 tới 7h15 vào tối thứ hai và tối thứ tư hàng tuần. Học viên sẽ dịch các bài báo kinh tế trên những báo nổi tiếng như BBC, Reuters, CNN, Financial Times, Forbes, Business Week. Người dạy là biên dịch viên kinh tế lâu năm của các tờ báo lớn trong nước. Trước khi dịch giảng viên sẽ làm các việc sau:
- Cung cấp kiến thức nền liên quan tới bài dịch

- Giải nghĩa những từ, cụm từ chuyên môn

Trong quá trình dịch giảng viên sẽ:
- Hướng dẫn cách nắm ý của từng câu, chọn lọc từ ngữ và cách diễn đạt phù hợp

- Giúp học viên diễn đạt nghĩa của câu tiếng Anh theo nhiều cách trong tiếng Việt để nâng cao khả năng sử dụng tiếng mẹ đẻ

- Gợi ý cách diễn đạt những ý phức tạp trong bản tiếng Anh

Sau khóa học 4 tháng, học viên có thể đọc và hiểu các bài báo kinh tế, cộng tác dịch tin cho các báo, dịch sách và phiên dịch.
Học phí mỗi buổi là 50 nghìn. Nếu đóng hai tháng học phí sẽ là 40 nghìn/buổi. Đây là một mức học phí rất thấp trong lĩnh vực dạy dịch thuật hiện nay. Học viên sẽ được học thử một buổi.

Nếu bạn muốn đăng ký học biết thêm thông tin chi tiết, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại 0912135785 (Mr Linh) hoặc gửi thư tới phongvientuonglai@gmail.